If I may ask my F-List for a little help...

[yellowhorde]

Okay, I was trying to find the translation for Si Je m'en Sors (If I Leave Myself There), which is sung by Julie Zenatti. (YAY!) Google provided a link to YouTube where I found not only a translation, but also the very interesting video that I have embeded below.

Watch on YouTube

Now, my question is this: What series or movie were these clips taken from? There is a dedication to Brian and Michael fans near the end... but that isn't really helpful. Could someone please tell me who Brian and Michael are? And what series/movie this is from?

Any help would be greatly appreciated.

Comments

[not-cynical.livejournal.com]

I have absolutely no idea, but um. If you find out, would you tell me? *_*

EDIT: OKAY! After Googling Brian/Michael and checking the pictures, my best guess would have to be that they're from Queer as Folk. I've never actually SEEN it, so I could be wrong, but...

[yellowhorde.livejournal.com]

Yeah, after I posted I did my own Google search and that's what came up for me, too. Unfortunately, Queer as Folk is/was aired on Showtime, which is a premium cable channel. We only get basic. *sad sigh* Maybe I could find it for rent on Netflix... *hope*

[ran-aya.livejournal.com]

Queer as Folk is a great show, but if you want to purchase the DVDs, make sure that you don`t buy the british edition. Even if the british Queer is the original, I like the american series better... the boys are cuter there. ^_^

Here in Germany the show runs only late at night because of the lot of smex. I don`t know if you will get it in an uncut version over there.
I'm always a little astounded when I buy american DVDs and compare those to the ones I can buy here.